-
1 junto a alguien
нареч.разг. (cerca de) под боком (под боком, у кого-л.) -
2 a mano
loc. adv.2) (тж a la mano) под рукой, под боком, рукой подать -
3 a mano
-
4 al canto
-
5 al pie de
-
6 al canto
loc. adv.1) у края, по краям2) тут как тут, на месте3) разг. возле, под боком4) Ам. немедленно, тотчас же -
7 al pie de
-
8 soslayar
-
9 бок
м. (мн. бока́)1) ( часть тела) costado m; ijar m, ijada f (тк. у животных)у меня́ ко́лет в боку́ — me pincha (me duele) un costadoс бо́ку на́ бок воро́чаться (перевора́чиваться) — cambiar de costado, darse la vueltaлечь на́ бок — acostarse de lado (de costado)3) ( сторона) lado m, costado m, flanco mпо бока́м ( чего-либо) — a los lados (de)- по боку••бок о́ бок разг. — uno al lado del otro, codo con codo, hombro con hombroвзять ( брать, схвати́ть) кого́-либо за бока́ прост. — tener a uno de la orejaсхвати́ться за бока́ (от сме́ха) разг. — descoyuntarse, desternillarse( de risa)намя́ть (налома́ть, облома́ть) бока́ ( кому-либо) прост. — medirle las costillas (a)отдува́ться свои́ми бока́ми — pagar los vidrios rotos, pagar el pato -
10 soslayar
См. также в других словарях:
под боком — См … Словарь синонимов
Под Боком — п од боком, под б оком нареч. обстоят. места Совсем близко; рядом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под боком — под боком, под боком … Орфографический словарь-справочник
ПОД БОКОМ — что, {реже }кто [у кого] быть; иметь; происходить; находиться Совсем рядом. Имеется в виду, что те или иные предметы, природные объекты (Z), события, явления (Р) или лица (Х) находятся (происходят) в непосредственной близости с лицом или группой… … Фразеологический словарь русского языка
под боком — см. бок; в зн. нареч. Очень близко, рядом. Кинотеатр у нас под боком. Район удобный: всё под боком … Словарь многих выражений
Под боком — Разг. Очень близко. Вода там славная, огороды вырежу из новины, земли твои во всех трёх клипах тоже там, под боком, вырежу (Л. Н. Толстой. Утро помещика) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под Боком и Под Боком — нареч. 1. Совсем близко, рядом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под боком — под б оком и п од боком … Русский орфографический словарь
под боком — под бо/ком, по/д боком (совсем рядом), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
под боком — по/д боком и под бо/ком (совсем рядом) … Орфографический словарь русского языка
Под боком — Разг. Очень близко, совсем рядом. ФСРЯ, 42; БТС, 88; ПОС 2, 80 … Большой словарь русских поговорок